- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
|
晨读经典英语诗歌欣赏：醉歌 O Mensch! Gib Acht!
0 g$ I6 _* \) ~& R0 Q* E: V# d Was spricht die tiefe Mitternacht?+ H; _5 r8 X6 v5 |
"Ich schlief, ich schlief —,
* W/ I, K; d/ \3 v/ J0 B Aus tiefem Traum bin ich erwacht:—1 [# A; m7 ~" d9 r ~. h
Die Welt ist tief,0 o) {; D& |8 t: J ?8 o, }0 m
Und tiefer als der Tag gedacht.+ X+ v( w% M9 @ p) j+ Z
Tief ist ihr Weh —,! J# \9 H$ ~8 ^, g
Lust—tiefer noch als Herzeleid:$ O6 O& D: q6 w3 {
Weh spricht: Vergeh!' d& D% E3 U1 p9 B/ ~! x; K* F+ w @
Doch alle Lust will Ewigkeit —,2 Y3 x# x7 H* a( W
— will tiefe, tiefe Ewigkeit!"8 E: H3 |4 R7 i" B' |. I. o* l
人啊! 留神罢!
$ F7 j( X z! u1 W6 _4 E 深沉的午夜在说什么?9 A+ t/ G) ~& e5 Y6 a4 E# Z
“我睡着，我睡着——# e9 W( c* V' O, h) K; A Q
我从深沉的梦里醒来;——
) P; X! U4 q, h 世界是深沉的，9 Z0 E4 w3 w V- r9 s% h
出白昼所想的还要深沉。
2 g7 J* L: E+ ?' o/ D h 痛苦是深沉的——
5 ]$ p0 V( I" H3 @8 h6 ~! A 快乐9!却比心疼还要深沉;+ s3 S' L$ X! V5 s. t" w$ C
痛苦说：消灭罢!% H, e3 R0 C( z7 P' X
可是一切快乐都要求永恒——- U) m- c- U& q- C: @5 A! t
要求深沉，深沉的永恒!”
T# c% {) x3 ?$ f/ x8 \6 b3 I! l+ X& |& q/ U' X0 l6 |
|
|
不翻译
简体中文
English
日本語
한국어
發表於 2016-7-1 11:52:25