京阪时空跳跃之旅[26P]

spetoct

京阪时空跳跃之旅[26P]

/ R: X% _% ?; s1 v5 D　　这一天的行程是跟团旅游的内容，下午以前是京都及周边地区的常规景点，
有：岚山的渡月桥、天龙寺、竹林小径，然后回到京都市内参观二条城，午饭吃
蟹道乐料理，下午会参观著名的伏见稻荷神社，接着就驱车前往大阪游览心斋桥。
+ N: X( X4 h5 H6 h5 [所以这一天对我来说也是第一次一整天的跟团日本旅游，同时也是第一次需要更
换宾馆的旅游。

　　记得去年的那位翻译和我说起过，跟团旅游就是“上车睡觉，停车撒尿，下
车拍照，回去一问什么都不知道”，所以我一般都会选择一些半自助游的团，可
以自己定制景点。而为了避免无聊的状况，我出发之前做了点功课，补了今年的
１月新番《稻荷恋之歌》（又名：《狐仙的恋爱入门》），这部动画主要的取景
  R1 G: E$ i+ {/ t( {地，就是下午要参观的京都伏见稻荷大社。因此我的第三日游记将会把对《稻荷
5 w5 v! N# Q" N; C恋之歌》的圣地巡礼作为单独的一篇巡礼报告，而其余的内容则集合成一篇游记。
早上先坐车来到京都郊区的岚山，岚山位于京都的西北面，属于右京区。看地图
时我有个问题：这个左右的方位似乎和地图上的西面正好相反。我与翻译讨论了
# {0 f4 p; x( D1 u+ P$ a这个问题，我认为京都本身是以我国古代长安和洛阳为原型建造的城市，构建得
方方正正且天皇也是参考了我国的皇帝的席位“坐北朝南”的。因此对于这样坐
4 E6 l/ x4 J. [/ d% n着的皇帝来说，西方是他的右手边，而反过来东方则是他的左手边。所以岚山所
- S. m0 p+ e5 _在的右京区，位于京都的西边。我是这么猜测的。岚山其实前一日我刚来过，是
, v% G1 N! g9 h4 J& A/ G# _) ]$ A来参观此处《百人一首》的博物馆时雨殿的。今天则是以自然风景与历史景观为
主。
, G( Q% f2 q" ~, |) ~' C+ C
　　首先到达的是架设在桂川上的渡月桥。嗯……说实话好像没什么看头。可能
是要到了秋季，满川飘满了红色枫叶才更具欣赏价值吧。

( o4 V. [9 h1 O  Z+ Z
6 h, ~* I$ c& b/ I


- Y1 J7 \( Q2 K　　我倒是注意起了这里的石头，由于靠近川边潮湿的关系吧，许多石头上都长
) X' n8 B2 \) @: x! h) A出了青苔。这在日本传统文化中是吉祥的，因为日本古人当时还不知道石上生苔
$ l' c" ]& c) \) k) Y; D是生物的作用，他们认为这是石头历经长久岁月而显现出的活力，因此是长寿康
+ y7 ~1 _# q: f3 e' {健的象征。连日本国歌《君之代》中都唱到了它。

2 {  a1 s4 h; ~" F5 `



5 R$ k$ ~7 s) p+ E

/ `2 N& z: d! ~6 [+ v　　爬上小山丘，在翻译的带领下，我们走到了周恩来总理诗碑前。到了这里才
意外地得知周恩来到过日本留学，而且就在京都，他还两次在雨中来到岚山，并
写下了两首诗。不知道当年周总理取消日本的战争赔款，除了出于政治上考量以
外，是否也包含了他对日本这个国家本身的喜爱与宽容呢？

. h! q6 g- W1 m# Y

　　接着再走，走到了竹林小径。这几条纵横的山间小路被修长的竹子围拢起来，
呈现出满眼的绿荫。下面这张照片已经被我作为电脑桌面啦，我还准备打印出来
呢。这竹枝间泄露出的一线天光，倒是让我想起了始终想见却没能见到的银河。
' B% H, o9 d4 }- M! X


　　又走了一段路，便进入了天龙寺。天龙寺是室町幕府的将军足利尊氏为了安
抚后醍醐天皇的亡灵而建立的寺庙。其实还是我在首日的游记中提到的日本朝代
关系：天皇掌权则天皇主政，成为王朝时代；将军势力大则成为幕府时代。那么
( l5 C0 Y- n: P/ q% y这个天龙寺呢，就是足利将军压制了后醍醐天皇，欺负了人家一辈子，但人家至
少是天皇，所以在对方死后建寺纪念。说起来，纪念敌人、纪念对手也算是日本
文化的一个特色了，我记得日本许多神话故事里妖怪被降服被打败后也会有人建
6 }5 W. F: b- ?( [" h5 V& Z& ~; p寺建神社来安抚超度。天龙寺最近似乎在举办绣球花展。绣球花又名紫阳花，就
是那种许多小花开在一起，围拢成一个球星花团的植物。其实紫阳花更著名的一
个观赏点，是在镰仓市，就是我之前数次对《秋之回忆》以及《ＴＡＲＩＴＡＲ
Ｉ》进行巡礼的那座古城。在那边没有注意到的紫阳花，却在京都这边看到了，
真是意外的机缘。

5 d9 T! H6 r4 o5 M* {& T( x; |

2 t7 e' a& O- x2 k, \

　　这是孟宗竹，为什么要特地拍它呢？因为以前玩的《魔力宝贝》里伐木的第
二个采集物就是孟宗竹。一直不知道长什么样子，现在看了好像就是普通的竹子
* h/ b* @7 k& H$ D9 {* h# w/ O) h3 E4 K嘛。
0 Y% s3 M, x0 y9 ]/ x' E3 X" K
& s% H5 u& l: B: {) m
7 A: E+ o0 S5 j
　　寺庙正殿进去好像是要付钱而且要预约的，我们旅行团在外面看看就好……

  b; C- f7 t! ^
7 a; {- V9 R: g( @+ n4 I! t( S
) Z7 ?  j# f% y


' d& t6 g2 I) `& A" ?( C
' e( Y5 `1 ^" \
. M/ p2 E  }7 R, j: i4 N
　　松树也是日本传统中吉祥的植物。
: ?* \( ~9 w; I  |

7 A# Q1 B9 _+ ~. {" D
7 o# \* L3 U% _

6 n5 l# @$ v) B* n# K
" C3 W7 J& L2 E8 p+ g: C4 M( Y
0 }% D$ F8 X$ u: H1 [8 C　　这棵树桩上长了一个小蘑菇，蛮可爱的。滑溜溜的，像……史莱姆！

9 U0 U& i: u: \  R+ |1 L
& K5 r2 j  R- m/ q4 F4 P
　　然后驱车回到京都，参观了二条城。这座城是德川家康为了方便自己的部下
参拜天皇而建造的城池。由于里面不给拍照，大家还是看我用文字来介绍一下吧。
' ]4 Q( w$ j  h  X, y- y8 Q5 F
: a0 N! d2 d3 m) v: o# g$ `

　　为什么方便部下参拜天皇就要大兴土木建造一座城池呢？这又涉及到历史和
8 W- A0 D9 M( M/ n* O4 E3 f& F地理问题了。日本主要有三个幕府时代，第三个叫德川幕府，这是根据将军的姓
氏来命名的。另外它还有一个名字是根据将军建都的城市来命名的，那就是更为
6 A' A& _1 B; d, M/ }1 {/ t, p4 {耳熟能详的“江户幕府”。德川家康在江户这个地方建立幕府，所以既叫德川幕
府，又叫江户幕府。而江户，就是日本东京的旧城。不知道大家有没有日本列岛
& s9 E! }) p& r" ^. b. X  H大致的地理位置概念？东京在日本本州岛的东面，所以那个区域叫关东；而天皇
居住的京都位于列岛的西侧，所以叫关西。而当时德川和他的部下要是觐见天皇，
要横跨日本本州岛从东边跑到西边，很不方便，所以德川家康就在西边的京都二
条地方建立了这座城池，当时名为“二之丸”，意思是“二条的中心”，就是现
在的二条城。

/ d7 O( I, [1 \　　对了，德川幕府的末代将军把天皇请到东边的江户去，把政权还给天皇，
9 `/ Y$ c% d. b+ v史称“大政奉还”，这个在首日的游记中也介绍过。进入二条城，里边的建筑风
* ~2 ^# q" C( @! Q+ L- a& I格和京都其他古建筑差不多，还蛮一致的。主体建筑内部是一圈一圈的走廊围绕
着一间一间的榻榻米房间。有些是将军办公的地方、有些是家臣办公的地方、有
8 w6 {! N' n' @% o1 \/ }- l些是女官的住所等等，这些场景都被保留了下来。里面的走廊地板还有个特点，
踩上去会发出如同黄鹂鸟鸣叫般的声音。其实在我听起来有点像木头之间摩擦的
吱嘎吱嘎的声音，但又比木头摩擦声更清脆。这机关是德川将军为了防止被人嵌
' O# e$ u& Y, z4 P' I入行刺而设立的机关。里面的布局让我想起了张艺谋《满城尽带黄金甲》里的皇
6 \9 Q- h. V8 V) p( `  V$ h宫，一圈一圈包裹着绕来绕去的样子，但有所不同的是，这部电影里走廊和宫殿
" X, @& _( s0 j之间都是金碧辉煌的，而二条城的走廊和房间却都很阴暗。此时我想到了谷崎润
2 D5 S" B3 e8 Q: y3 ~$ S8 E一郎所写的《阴翳礼赞》一书中提到，日本人家居建造方面审美情趣，比起采光
' O' g+ f- j8 Y来，他们更注重的是阴影处的空间。由于对符号学有兴趣，我注意到在许多墙柱
上钉着德川家康的家纹即“三叶葵”图案的金属片，但也有一部分房间却是钉着
7 L* v3 Q+ [; Y2 i# h/ ~日本皇室的象征菊花。再看看那些钉着菊花金属片的房间，介绍的功能好像也不
是天皇的房间，却是将军用的房间。这是怎么回事呢？同行的另一位旅客笑称这
是德康要篡夺皇位啊！我倒是觉得可能是景点安排与原始用途不同所致。本以为
3 T# z% t6 L8 {+ ?能像《达芬奇密码》中的兰登教授那样，在建筑内发现更多隐藏在符号下的秘密，
" x* a! ?1 `, G4 \' N6 D& M无奈我的日本知识还十分缺乏，或是这里本就没有隐藏太多的符号学含义，因此
0 F9 }* f7 A8 d9 |4 \# I就发现了这一处疑问。
7 F# [: W# w+ [) @/ o9 m
6 M; |) o6 j% X& \- }- N- M# Z　　从二条城出来到了一家名为“蟹道乐”的餐馆，这是旅团安排的午饭。里面
是日式风格的榻榻米房间但却是坐椅子的，这对于不习惯席地而坐的客人来说很
1 b+ i7 d: p+ r7 Y/ \( h方便。
& H2 q- d2 k4 q( h# z

0 c" r& d% o( f" \; H


: f4 }8 {4 k2 C
1 l2 {' ~. E3 V* t4 ?
0 X5 w5 c6 j$ \- H2 W- q7 L2 d9 f
6 d! u4 C' k- ]
( m+ R' @7 a; {　　既然是蟹道乐，整个午餐每一道菜都是螃蟹料理，不过因为我肠胃道实在很
$ C. s' l4 f( z8 s. x脆弱，而且下午紧接着就有重要的圣地巡礼活动等着我奋战，所以这一餐没怎么
' q- p8 _4 x: s! S  C吃，特别是生冷的蟹脚之类的都不敢碰。这里筷搁也是螃蟹造型的。
8 w7 j9 \7 p& |1 `7 f- I9 O6 U
4 d) P" h, `% [
6 V) m0 d8 @0 p" Y% w. \
7 [) G8 t- v( s- T( o　　虽然没怎么吃，但我身后的一扇窗户引起了我的兴趣，看起来很古雅，是不
是？有点像所谓的草纸，是不是很有《虫师》里纸卷的感觉？甚至就是某种虫影
浮映在窗上？本以为是很传统的那种纸糊的窗户，不过我一摸，才发现原来是塑
6 V6 k, Z# \$ d7 B' @1 q, G料的。
) R. c) \; P, p7 q
% e. w" _5 L% H& E& q% U

aglya

感謝辛勞分享！