繁體中文
不翻译
简体中文
English
繁體中文
日本語
한국어
切換到窄版

WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 2|回復: 0

[唯美纯爱] 【我和妈妈的隐秘规则】(1-17)作者:XCDX

[複製鏈接]
發表於 19 小時前 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請點擊此処下載

查看狀態:需購買或無權限

您的用戶組是:遊客

文件名稱:【我和妈妈的隐秘规则】(1-17)作者:XCDX.txt 
下載次數:1  文件大小:258.15 KB 
下載權限: 不限 以上 注:多数付费新帖VIP享受5折优惠/永久VIP享受3折优惠   [购买VIP]   [充值金币]   [新手下载解压教程]


第1章 前言

  原文《妈妈的规则》的翻译文,翻译作者是XCDX。
  新版或者说改编版做的工作如下。
  一,剧情脉络不变,但对话和细节全部润色改动。
  当然,对话依然是翻译腔,我看有人不喜欢翻译腔,所以提前注明,这毕竟是外国母子的故事,我觉的翻译腔才是原汁原味的精髓。
  二,角色年龄、身高等人设改动,加强肉戏——往小马拉大车那个方向。
  三,AI辅助,省了很多力气。
  很多人对AI有种莫名歧视,我也搞不懂为啥,我现在升级电脑配置都问deepseek,五年前泡贴吧好几天才从零学习自己组装了一台,现在给出条件:升级显卡,是否适配电源和CPU,CPU能否发挥gpu全部性能,甚至预算价位,一分钟不用就搞定了,而且AI不是瞎掰,配件价格跟网店大差不差,堪比顶级装机大师。
  大部分作者的文笔也比不过AI写作,AI的弱点只是不能独立写出剧情连贯的精彩故事(你给个好大纲还是能的),但AI作为辅助很完美,我写的东西让AI润色一遍绝对会更好,我也在用AI的时候向AI学习了不少,感觉像个老师给你润色文章一样厉害。
  至于AI堆砌细节过多的问题,用AI的人也能自己审阅一遍删改,有的AI文很差劲,大概就是AI生成直接扔上来了,所以显得很糙。
  标签:母子、纯爱、小马拉大车、恋足、隐奸、逆推。
  题外话:我改完后自己过一遍的时候,感觉母子日常互动的描写真的太温馨了。
  当然,原文就很棒,这毕竟是一篇值得被翻译过来的优秀作品。
第2章 第1章
  最近接连不断的变故,将我精心构筑的完美生活彻底击碎。
  起初,新冠病毒席卷了我所在的大学校园,校方随即启动应急预案,宣布全体学生居家隔离。
  我发现自己被困在这方寸之地,身边没有一个同龄伙伴,唯有母亲日日相伴。
  居家隔离的第十五天,当我正逐渐适应这种终日发呆的生活时,突然接到了大学女友凯西的视频通话请求。
  我以为她像往常一样,想在这无聊的隔离期来一场远程的亲密互动。
  我匆忙褪下裤子,接通了视频。
  屏幕那头的凯西显得心不在焉。结束后,当我们重新整理好衣着,她脸上浮现出我从未见过的阴郁神情。
  "我撑不下去了..."她轻声说,"这样的虚拟性爱让我感觉很糟,我碰不到你了,我是爱你的杰,但这让一切更难熬…我不知道该如何维系这段感情。"
  她漂亮脸蛋上的表情沮丧,楚楚动人的大眼睛试图让我明白这一切多难。
  但尽管她的说辞听上去似乎有几分道理,可如今所有人都困在家里,我不可能出去鬼混,我现在是跟妈妈两个人困在家里。
  "对不起..."凯西重复道,"等疫情结束返校后,我们可以重新开始。"
  视频戛然而止。我缓缓提起裤子,心情坠入谷底。
  凯西跟我约会了大概半年的时间,甚至半个月前仍对我着迷,我从没想过会被女人甩了,这让我在隔离生活中本就困顿的情绪更加低落了。
  “这个婊子…只是半个月。”我发了会呆,仍旧不敢相信的呢喃。
  晚餐时,我几乎食不下咽。叉子机械地拨弄着盘中食物,像只慵懒的猫玩弄猎物般毫无食欲。
  "怎么了?"母亲关切的声音传来。我抬头对上她那双湛蓝如海的明眸。
  必须承认妈妈是个气质出众的美人。
  金色长发垂落肩头,精致的五官在灯光下格外立体。
  她总是以阳光般温暖的态度面对生活,此刻正用温柔的目光注视着我。
  我们并排而坐时,她需要微微低头——遗憾的是,我继承了亚裔父亲的身高,没能遗传到母亲的高挑身材。
  我又一次无意识地拨弄食物,最终放下叉子。
  视线不自觉地落在她的穿着上:宽松的法兰绒衬衫内搭白色紧身背心,下身是高腰家居裤,举手投足间尽显成熟女性的优雅从容。
  我高中时期的朋友们曾经非常仰慕她的风姿。
  我知道至少有两位跟我屁股后面的狐朋狗友,单纯是因为跟我在一起能有机会多看我妈几眼。
  记得最初带他们来家里玩,他们第一次看到我妈甚至看呆了。
  这也是后来我不再带朋友回家的原因之一——天知道这些痴迷的家伙会做出什么荒唐事。
  "我没事。"我给出标准敷衍回答。
  "可你看上去并非如此,"母亲唇角扬起温柔的弧度,"虽然我理解你长大了需要私人空间..."
  她微微前倾身子,丝绸般的金发从肩头滑落,"但在这种特殊时期,多一些交流对我们都有好处,你觉得呢?"
  母亲说得没错。
  她总能恰到好处地给予关爱,既尊重我的独立性,又让我感受到无微不至的体贴。
  这让我想起一句话:当你觉得与某人相处特别舒适时,往往是因为对方在向下兼
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表